![]() |
Beaucoup de personnes originaires du Sud de la France ont migré à plus ou moins long terme vers Paris ou d'autres régions du nord de la France pour diverses raisons. Au cours de rencontres avec des Parisiennes et des Parisiens, ils entendent fréquemment dire, à propos de leur personne, d'une façon aussi ignorante que curieuse et parfois envieuse, "il vient du sud", "il a l'accent du soleil" (soleil qu'il n'y a pas plus à Paris qu'ailleurs dans le nord de la France), et j'en passe. |
Mais ce fameux "accent du Sud", "accent chantant", ou autres, d'où vient-il? C'est tout simplement que la plupart des gens qui viennent des régions du Sud de la France, à quelques exceptions prés, parlent le français avec l'accent l'occitan. Car la langue originelle de ces régions méridionales est l'occitan, langue romane apparue aux environs du XIème siècle. C’est exactement comme n’importe quel étranger qui parle le français avec l’accent de sa langue natale ou de son pays d'origine. |
L'occitan, donc, a en grande partie été remplacé par la langue française, la langue du peuple dont les souverains, les Rois de France, occupaient un domaine royal on ne peut plus restrein autour de leur capitale Paris à la fin du Xème siècle. Puis les français ont peu à peu établit leur droits et leur puissance sur l'ensemble des peuples qui occupaient les limites de la France actuelle. Ces peuples parlaient bien évidemment d’autres langues que le français, mais il a fini par être imposé par le pouvoir central comme langue d’usage et d'écriture de tous les gens vivants dans les limites du territoire français. |
Il y a encore à notre époque des usagers à plein temps de la langue occitane, bien que la francisation des contrées occitanes ait commencée au XIIIème siècle . |
GEOGRAPHIE Géographiquement, l'Occitanie occupe approximativement la région Aquitaine (amputée de la partie française du Pays Basque), la région Midi Pyrénées, la Corrèze, une part de l'Auvergne (Cantal et Haute Loire), la région Languedoc Roussillon sans les Pyrénées Orientales, la Provence, les départements de la Drome et de l'Ardèche. Des régions en dehors du territoire Français parlent également occitan : le Val d'Aoste Italien, qui se juxtapose à la Provence, et la Val d'Aran Espagnol, dans les Pyrénées, qui est contiguë à la région Midi Pyrénées. Pour être tout à fait précis, il convient de rajouter un morceau de la Charente, de la Haute Vienne, du Puy de Dôme, de la Loire et de l'Isère. Ces contrées sont donc limitées par les Alpes du sud, la mer Méditerranée, les Pyrénées, l'océan Atlantique, et au nord, la limite n'est moins naturelle, avec la plaine Aquitaine, le Massif Central, et le Bassin Rhodanien. |
Cet espace représente environ 30 départements, et regroupe environ 15 millions de personnes, soit le tiers de la superficie de la France et le quart de sa population, ce qui est comparable à une nation comme la Roumanie, autre pays latin d'Europe. |
![]() |
HISTOIRE DE LA LANGUE D'OC. La culture occitane rayonna du XIeme au XIIIème siècle. A cette époque, qui précède la Rennaissance en Italie, sa littérature s'affirme comme la plus brillante de l'Europe, portée par l'oeuvre des troubadours. Les troubadours sont, au sens propre, des poètes et des musiciens , originaires pour la plupart de la moitié sud de la France. Ils utilisent un dialecte littéraire de la langue d'Oc. Ce sont les initiateurs de la poésie lyrique en langue vulgaire dans l'Europe du Moyen Age. Ils ont mis leur art au service d'une nouvelle conception de l'amour (l'amour courtois) qui a profondément marqué les moeurs de tout l'Occident. Le nom de troubadour peut être rendu en français moderne par "compositeur" ou "inventeur". Trobar (langue d'Oc) est une forme ancienne du mot "trouver"; trobador (le substantif) désigne donc delui qui trouve, qui invente les paroles et la musique de chansons. Il semble que ce soit au sud de la Loire, en Limousin, mais aussi dans le pays de Toulouse, le Périgord et la Provence, que se développe, dans la première partie du XIIième siècle, l'art des troubadours. Il est important de préciser qu'à cette époque, la France n'est pas encore constituée en nation. Il faudra attendre le XIIIième pour que l'unité de la France se réalise. Entretemps, le nord et le sud de la France actuelle présentent encore des paysages culturels très différents. Le sud, le pays d'oc, demeure plus près de la Gaule romaine et par là-même plus raffiné et plus cultivé que le Nord d'esprit germanique, où évolue une civilisation rustre et guerrière. Ainsi au sud, les nobles qui ont une propension pour le faste, s'éprennent d'arts et prennent sous leur aile poètes et musiciens. Ils aiment bien, à l'occasion s'adonner eux-mêmes à la composition de chansons. S'ils ne peuvent interpréter eux-mêmes leurs compositions, ils les remettent à des jongleurs ou à des ménestrels. Dès le XIIième siècle, l'influence du Midi se fera sentir sur le Nord et on assistera à l'éclosion d'un nouveau foyer culturel d'où émergeront les trouvères. Inspiré directement des principales formes de la lyrique courtoise des troubadours, l'art des trouvères trouve son originalité au niveau de la langue qui emprunte à différents dialectes. Leur poésie, moins sensuelle que celle de leurs voisins du sud vante les mérites de l'amour conjugal ou la douleur de la séparation. Certains attribuent la disparition de l'art troubadour à la destruction de la civilisation provençale qui débuta en 1209 avec les croisades albigeoises. D'autres affirment que ceci est pure coïncidence et que, simplement, il y a eu épuisement rapide de cette veine originale sans doute, mais somme toute un peu mince. La poésie lyrique provençale se sera donc développée pendant près de deux siècles et rayonnera d'abord au nord de la Loire chez les trouvères puis, par la suite, sur les pays limitrophes. Les troubadours sont donc une référence littéraire de cette époque mal connue en France. Les plus célèbres troubadours sont Guillaume, IXième duc d'Aquitaine et VIIième comte de Poitiers, Marcabrun, Jaufre Rudel, Bernart de Ventadour, Folquet de Marseille, Bertrand de Born, Arnaud Daniel, Guiraud de Bourneuil, Rigaut de Barbezieux, Gaucelm Faidit, Raimbaut de Vaqueyras, Comtesse de Die, Guiraud de Riquier de Narbonne. |